香港輪椅輔助隊
HONG KONG WHEELCHAIR AID SERVICE LTD
第十八期會訊〈半年刊〉	六月 June 2013 非賣品‧歡迎取閱
「輪里關愛」步行籌款活動於2013年3月17日 (星期日) 下午2時正，在沙田源禾路體育館側看台順利舉行，
步行路線沿城門河畔繞一圈。所謂遠親不如近鄰，我們期望藉此活動，鼓勵巿民多關心身邊左鄰右里，建立互愛、
互信及互助的精神，推廣和諧共融的訊息。
感謝各位嘉賓、友好機構、輪椅使用者及朋友撥冗參與出席此有意義的活動。以行動支持及認同本會一直提供的服務。
活動共籌得善款港幣13萬2千元〈扣除開支後〉，將用於本會輪椅支援服務。
新網頁駕到
本會網站地址:http://www.hkwheelchair.org.hk
同時十分榮幸網站獲頒「無障礙網頁嘉許計劃」銀獎，本局並獲授權於網站展示嘉許標誌。
為方便大家獲取本會最新資訊及服務，
本會網站已於4月中更新，同時加入了無障礙網頁
的考慮，讓不同階層朋友更容易瀏覽本會網站。
按下首頁的細月曆，你便可以瀏覽每日本會活動，包括流動輪椅服務站當值時間及地點。現在你可以於網頁直接申請服務及上載輪椅相片方便同工跟進。
活動及宣傳
出席香港電台第二台節目
本會獲香港電台邀請出席直播節目，介紹香港輪椅輔助隊服務及背景，讓更多巿民認識及了解本會服務及輪椅使用者的需要。
2012年12月6日 
「Made in Hong Kong李志剛」
-	平等機會多元共融行動
主持：李志剛及超B
本會主席 - 歐耀佳醫生
中心服務主任 - 黃鈺庭小姐
2013年3月11日 「甜心家族」
- 愛心家族
 主持：程潔瑩及Lu
中心服務主任 - 黃鈺庭小姐
參與支持輪椅國際賽事
本會輪椅維修技師及義工，於2012年12月期間，為「香港殘疾人奧委會」舉辦的國際輪椅劍擊比賽，提供駐場輪椅緊急維修支援服務。
醒報〈新界區免費周報〉
介紹「流動輪椅服務站」檢查維修服務
醒報新界區免費周報內容 
流動輪椅服務站設點維修省時掂！當人進入年老力哀之時，便少不免要用上輪椅化步，若然輪椅日久失修，則會引起用家不便，而定時維修又怕被收取費用，對己踏入暮年的老人家來說負擔不少。香港輪椅輔助隊有見及此，於2012年開始，便為市民免費檢查輪椅，由於得到公益金贊助，流動服務得以在各區為市檢修。
全港設點予民方便
該服務特別之處，是「流動輪椅服務站」能於每季度定時定點地為香港各區市民服務，基本上每個點於每季便出現五次以上，非常方便。而且大部位置均設於屋村附近，可謂予方便，小記赴樂富採訪途中，己見附近市民提早出發到服務地點等候，可見居民對服務有一定認識。
輪椅借用檢查快捷
香港輪椅輔助隊動幹事暨負責人陳錦華表示，流動輪椅服務站的好處是節省市民輪侯維修的時間，若等候上門維修需花2至3小時。如今服務啟用後，既可節省市民寶貴時間，亦可以減少繁多的上門維修申請，一舉兩得。每次免費檢查只花15至30分鐘，陳錦華指出，希望及早維修，讓用家可以即時取回，即使未能即時取回，亦可以免費借用輔助隊輪椅以解燃眉之急。他又指出，
一般市民經中心或老人院轉介而來，同時亦有因媒報導，如報紙及電視等推廣而認識該服務，有口皆碑。
獨有成本價換零件
以貨車改裝而成的流動站麻雀雖小，五臟俱全，車內維修用具如牛毛，備用零件恆河沙數，眼見兩位維修師父滿面笑容，專心為用家檢查輪椅，如有用家要求，更可以觀察維修情況，師傳更會詳細解釋輪椅狀況，體貼入微。
受訪者張女士表示，早前曾經使用過該服務，感覺良好，若在其他地方檢查，會被收取約50元，故表示該隊提供免費檢查有利市民，而且由於服務定時定點，讓人感覺親切，負責人與用家可以打成一片，易於溝通。
如果零件損壞需要更換，一般輪胎取回成本價約三，四百元便可更新。除了免費維修,保養方面亦作出突破，市民現在更可以到達深水?南昌村昌謙樓地下的服務暨維修中心，學習維修及保養輪椅方面的知識，讓市民未雨綢繆。
「流動輪椅服務站」
如果你的輪椅從未檢查過
如果你的輪椅有部件鬆脫
如果你的輪椅胎開始損耗
「流動輪椅服務站」現時全港設有15個站，定時定點停泊，為附近居民提供 免費 輪椅檢查維修服務，同時提供輪椅保養知識，敬請預約。

2013年新增 上水清河?站 觀塘及慈雲山站


	
天水圍天悅?悅泰樓地下郵局對出位置 上午10:30-下午1:00  6月3日 6月17日 7月8日 7月22日 8月5日 8月19日 9月2日 9月16日 9月30日	
屯門兆麟苑華麟閣地下空地 	   下午2:30-5:00       6月3日 6月17日 7月8日 7月22日 8月5日 8月19日 9月2日 9月16日 9月30日
上水清河?站星期一下午2:30-5:00 7月15日 7月29日 8月12日 8月26日 9月23日
藍田德田?德禮樓附近空地 星期三上午10:30-下午1:00 6月5日 6月26日 7月10日 7月24日 8月7日 8月21日 9月4日 9月18日
九龍灣啟業?啟祥樓地下空地 星期三下午2:30-5:00  6月5日 6月26日 7月10日 7月24日 8月7日 8月21日 9月4日 9月18日
樂富?樂謙樓地下(近垃圾站)星期三上午10:30-下午1:00 6月19日 7月3日 7月17日 7月31日 8月14日 8月28日 9月11日 9月25日
將軍澳貿業路 (寶林港鐵站對出近新都城3期) 星期三下午2:30-5:00 6月19日 7月3日 7月17日 7月31日 8月14日 8月28日 9月11日 9月25日
大埔大元村泰民樓對出空地 星期四上午10:30-下午1:00 6月13日6月27日7月11日7月25日8月8日8月22日9月5日9月19日
沙田沙角?沙燕樓對出空地星期四下午2:30-5:00 6月13日6月27日7月11日7月25日8月8日8月22日9月5日9月19日
大嶼山東涌富東?健康院側空地星期四上午10:30-下午1:00 6月6日7月4日8月1日9月12日(每月一次)
大嶼山東涌逸東?雍逸樓地下空地 星期四下午 2:30-5:006月6日7月4日8月1日9月12日(每月一次)
香港鴨?洲?利添樓與利澤樓中間空地 星期五上午10:30-下午1:006月7日6月21日7月5日7月19日8月2日8月16日8月30日9月13日
香港小西灣?瑞益樓地下空地星期五下午2:30-5:006月7日6月21日7月5日7月19日8月2日8月16日8月30日9月13日
慈雲山慈康?康德樓地下空地星期五上午10:30-下午1:006月14日6月28日7月12日7月26日8月9日8月23日9月6日9月27日
觀塘翠屏南?翠櫻樓地下空地星期五下午2:30-5:00 6月14日6月28日7月12日7月26日8月9日8月23日9月6日9月27日 

季度特別站
沙田馬鞍山錦龍苑 星期四上午10:30-下午1:00 7月18日 彩虹?金漢樓地下 星期四下午 2:30-5:00 8月15日

※ 如服務時間或地點有任何更改，恕不另行通知。※
服務新資訊 由2013年4月1日起，各項檢查/維修服務費，已作出調整：

電動輪椅 上門檢查 / 維修服務費 – HK$120-〈更換零件另計〉
電動輪椅 預約到中心檢查 / 維修服務費 – HK$60-〈更換零件另計〉
※必須預約，如無預約，收費HK$120-
手推輪椅 /大便椅 /其他輔助工具檢查/維修服務費，調整如下：
上門維修：	領取綜援人士	HK$40-〈更換零件另計〉
非領取綜援人士	HK$60-〈更換零件另計〉
預約到中心之個案，服務費一律 HK$30-，如無預約，收費HK$60-。
  備註：
1.	收費以每部輪椅/每件計算。
2.	凡輪椅有配備電池或摩打驅動，則視作電動輪椅計。
3.	凡電動輪椅之配件，如充電器、腳踏、扶手、輪胎等，一律以維修電動輪椅費用計算。
4.	上門服務費包括維修期間，如需要將輪椅/物資收回中心及送還之運費一次。
5.	領取綜援人士，可憑本會之報價單，自行向有關部門申請津貼。
6.	機構輪椅，服務費另議。

本會將於以下時間，舉行輪椅及助行器相關知識講座：
日期：2013年7月23日(二)
日期：2013年9月24日(二)
時間：上午11:00-11:45
地點：南昌村昌遜樓地下1-4號
香港輪椅輔助隊服務暨培訓中心
對象：輪椅使用者及照顧者(曾使用本會服務者優先)
費用：全免 (名額:每堂20人)
查詢及報名
2194 9666
輪椅相關知識講座
2012年10月至2013年5月本會曾到訪以下中心，舉行輪椅/助行器相關知識講座。
25-Oct-12	香港基督教培道聯愛會	中心會員
13-Dec-12	中國基督教播道會興田村道真堂愛禮信長者中心	區內長者
26-Feb-13	香港西區婦女福利會松鶴老人中心	中心義工
4-Mar-13	青衣社區健康中心	區內長者
8-Mar-13	香港西區婦女福利會關啟明紀念松鶴老人中心	區內長者
21-Mar-13	循道衛理楊震社會服務處愛民長者鄰舍中心	區內長者
12 & 26-Mar-13	本會服務暨培訓中心	本會服務使用者
9-Apr-13	馬鞍山聖若瑟中學	中學生
10-Apr-13	本會服務暨培訓中心	本會服務使用者
15-Apr-13	嗇色園可頤耆英鄰舍中心	區內長者
14-May-13	嗇色園可旺耆英鄰舍中心	區內長者

輪椅維修義工隊
2012年10月至2013年3月期間檢查義工隊共出勤11次，到訪以下地點，為區內長者檢查輪椅。
本會中心
救世軍白普理慈愛長者之家
香港基督教女青年會明儒松?社區服務中心
楊震社會服務處- 彩虹長者鄰舍中心
中國基督教播道會興田村道真堂愛禮信長者中心
東華三院黃祖棠長者地區中心
聖公會聖匠堂長者地區中心
楊震社會服務處- 彩虹長者鄰舍中心
香港西區婦女福利會松鶴老人中心
青衣社區健康中心
香港西區婦女福利會關啟明紀念松鶴老人中心
循道衛理楊震社會服務處愛民長者鄰舍中心

服務個案記錄
2013年10月至5月服務個案分析圖表
2013年10月至5月累積受助人數字圖表
2013年10月至5月借用物品類別圖表
鳴謝捐款
特誌芳名及金額，如有錯漏，祈為指正 (排名不分先後)         			            	
Berkin Lighting Limited	 $3,000.00  方慧英小姐 $100.00 		陳慧珊小姐  $100.00 
Chan Dik  $500.00 	王天美女士 $1,000.00 	麥錦萍小姐 $100.00 
Chi Sun Properties Agents $100.00 		司徒志強先生 $3,000.00 		彭建?先生	 $500.00 
DR Chan Ka Soon Belinda	 $2,000.00 		甘琴女仕合家	 $250.00 		曾國文先生	 $200.00 
DR Li Kai Ming 	 $2,000.00 		伍杏修先生	 $300.00 		黃木鎮醫生	 $1,000.00 
Dr. Elvis Lee	 $2,000.00 		江蘭服飾設計	 $500.00 		黃深源先生	 $100.00 
Dr. Ho Sheung Tung	 $1,000.00 		何仲平醫生	 $2,000.00 		黃就明醫生	 $4,000.00 
Dr. Kwan Ching Sam David	 $500.00 		余為康醫生	 $1,800.00 		黃雅信醫生	 $1,000.00 
Dr. Lui Cho Ze, Joseph	 $200.00 		李少菁女士	 $500.00 		楊寶梨小姐	 $100.00 
Dr. Pun Ting Chung	 $2,000.00 		李青倪小姐	 $1,000.00 		劉千石先生	 $3,000.00 
Dr. Tsoi Tak Hong	 $1,000.00 		李浩然小姐	 $100.00 		禢焯深先生	 $100.00 
Dr. Wong Kwok Kee	 $1,000.00 		李偉星先生	 $300.00 		蔡士雄醫生	 $1,000.00 
Dr. Wong Yiu Wah	 $2,000.00 		李啟明先生	 $500.00 		蔡偉?先生	 $200.00 
JP(HK)LTD	 $1,000.00 		李國滔先生	 $200.00 		衛向華醫生	 $2,000.00 
Lam Sin Yin  	 $200.00 		李德威先生	 $100.00 		鄧燦洪先生	 $1,000.00 
Lee Yiu Fai	 $1,000.00 		周昕潼小姐	 $200.00 		鄭敏秀小姐	 $200.00 
Liu,Steven 	 $100.00 		周蓓女士	 $5,000.00 		盧佩雲醫生	 $300.00 
Ma Yuk Ming Mattew	 $2,000.00 		周銓行先生	 $200.00 		霍偉民先生	 $1,000.00 
Miss Munira Mossdeen	 $400.00 		林子君先生	 $500.00 		龍騰傢私供應公司	 $2,000.00 
Mr Kam Wai Lun 	 $1,200.00 		林立名	 $500.00 		謝月華小姐	 $1,000.00 
Mr Lau Foo Ping  	 $1,200.00 		林汝杰	 $100.00 		謝姑娘（妙法寺護老院）	 $500.00 
Mr Yeung Chong Pui  	 $2,500.00 		林務長先生	 $200.00 		謝明慧小姐	 $100.00 
Mr Yip Heong Wing 	 $1,000.00 		林順寧女士	 $300.00 		韓俞慶先生	 $500.00 
Mr Yung Wai Hung 	 $600.00 		林廣樂	 $100.00 		羅良福先生	 $200.00 
Mr. Li Wai Man	 $200.00 		侯祥德先生	 $100.00 		蘇子澄先生	 $200.00 
Mr. Mok Ying Hung	 $500.00 		徐楊玉群女士	 $100.00 		蘇小麗女士	 $3,000.00 
Mr. Wong Wai Sum	 $1,000.00 		馬素芬醫生	 $5,000.00 		蘇耀生先生	 $120.00 
Ms Au Po Chu 	 $1,000.00 		張健輝先生	 $100.00 			
Ms Cheung Oi Ling 	 $500.00 		張萬成先生	 $500.00 			
Ms Choi Yan Chi 	 $500.00 		梁子微小姐	 $1,000.00 			
Ms Christina Leung Man Kuen	 $300.00 		梁永豪先生	 $300.00 			
Ms Joanne L. Chow	 $600.00 		梁展文小姐	 $100.00 			
Ms Lam Oi Ling	 $300.00 		梁惜嫻小姐	 $300.00 			
Ms Lau Bik Shan 	 $1,000.00 		莫孟茵女士	 $500.00 			
Ms Lau Lai King	 $700.00 		莫嘉明醫生	 $2,000.00 			
Ms. Chong Woon Wah, Eileen	 $2,000.00 		許由醫生	 $2,000.00 			
Ms. Fung Yee Man	 $500.00 		郭文鳳先生	 $500.00 			
Ms. Tang Lai Yi	 $900.00 		郭錦榮先生	 $300.00 			
Profits Consultant Company	 $100.00 		陳炳蘇	 $100.00 			
Shining Dynamic Ltd	 $100.00 		陳美嫦女士	 $500.00 			
Timothy Dean	 $200.00 		陳恭偉先生	 $600.00 			
Chamoin Machine Tools(HK)Co.Ltd	 $3,000.00 		陳業基先生	 $1,000.00 
thankyou
丁小姐	容家俊	無名氏	黎沛森	CHEUNG YEE WAN	
丁如璧	徐國柱	程淑儀	黎肖娟	KO SHAI CHUNG SIMON	
方好	翁燕芳	馮女士	黎美施	KWONG PING KWAN	
王文芸	袁振聲	馮太	黎啟陽	LAM TIN HOI	
王寶強	高小亮	馮玉嬋	盧煥嬋	LEE  KING  KAI 	
甘偉?	張金鳳	馮美玉	蕭明德	LEE KING KAI	
江武岳	張家碧	馮庭光	蕭偉明	POON CHAK FAI	
江貞黎	張彩玲	馮彬	錢榮龍	SHIRLEY WONG	
何玉貞	張萬裕	馮淑佳	錢耀芳	TSANG LIN	
何有通	梁木根	黃生	鮑先生	WONG SIU KONG	
何惠梅	梁杏群	黃志文	龍柏成	YENI KAMIPAN	
何麗冰	梁秋好	黃定禮	龍港強	YU PO LAI NOVEM	
余小姐	梁美雲	黃美華	謝太	聖馬可堂	
余秀珍	梁郭慧娣	黃英	謝智斌	瑪麗醫院	
余金妹	梁澤祥	黃潔虹	鍾健明	西區福音堂	
余金愛	梁顏	黃耀佳	鍾勝義	愉景灣航運	
余蘊芳	梁寶珍	楊華日	鍾葵興	港島傷健中心	
吳潤哲	莫本云	源秀華	鍾錦秀	華瑞護老中心	
吳燕明	許育基	葉小姐	簡小姐	伸手助人協會	
呂耀榮	郭耀光	葉容娣	簡悅	愛民長者鄰舍中心	
李小姐	陳小姐	葉群	藍小姐	李嘉誠護理安老院	
李正光	陳太	雷艷華	鄺淑儀	鄰舍輔導會怡康居	
李石蓮	陳少洪	劉小姐	鄺達明	蘇冠聰議員辦事處	
李兆文	陳生	劉志強	羅志勤	光愛中心葵芳長者中心	
李沛琳	陳妙清	劉姑娘	羅映桐	靈實家居照顧隊(觀塘)	
李明玉	陳佩蘭	劉岳	羅運琴	路向四肢傷殘人士協會	
李偉雄	陳芳	劉淑貞	羅福	仁濟醫院李衛少琪安老院	
李偉榮	陳啟源	劉善美	羅鳳嫻	聖公會李嘉誠護理安老院	
李健雯	陳彩琪	劉瑾蘭	譚詠堅	伸手助人肇慶護老頤養院	
李漢英	陳敏華	樊家玲	關順華	鄰舍輔導會何文田護理安老院	
李鳳珠	陳惠卿	歐永康	嚴金玉	仁濟醫院鄧碧雲紀念長者鄰舍中心	
李蓮曉	陳裕君	歐惠珍		播道會興田村道真堂愛禮信長者中心	
卓愛玉	陳嘉儀	歐陽湛		循道衛理楊震彩虹長者綜合服務中心	
周惠珍	陳遠年	蔡雪梅		匯豐銀行慈善基金匡智鳳德中心暨智東頭宿舍	
周綺慧	陳耀	鄧英蘭			
林俊延	陳耀洪	鄧超漢			
林轉好	麥燕萍	鄧廣榮			
洪偉然	曾炳權	鄭生			
凌愛容	曾蓮珠	鄭婉儀			
唐思敏	國際天糧事工(陳桌仁)	黎太			
服務使用者感想

多謝你們的優良服務付上小小心意
我体人認為在這輪椅中心給予我很好方便由其價錢又便直，代各得輪椅輔助隊幫在我很大忘這是本人心聲祝輪椅輔助隊可幫到更多需要幫的人祝輪椅隊員身體健康 莫國永4-2-2013
		
							
捐款表格                                                        
捐款者資料 (請用正楷書寫)											(請於適當 �x 加上�)
本人願意提供以下資料予香港輪椅輔助隊有限公司以便聯絡及發放收據，並同意在符合〈個人資料(私穩)政策〉的情況下，可持有及使用本人的資料。請瀏覽本會網頁內之〈個人資料(私穩)政策〉詳情。

捐款者個人 / 團體名稱：(*先生/小姐) _________________________________________________________________
聯絡人(如與上列不同) (*先生/小姐) ____________________________________________________________________
電話：________________ 傳真：________________ 電子郵件：____________________________________________
通訊地址：___________________________________________________________________________________________

	本人不同意香港輪椅輔助隊聯絡本人進行籌募及推廣活動或會務。
	本人不同意香港輪椅輔助隊對本人的捐助作出鳴謝。

捐款資料 
本人 / 團體樂意捐助  	一次過捐款 
金額：	HK$300 	 	HK$500 		HK$1,000  	HK$2,000  	其他金額HK$_____________________
自動轉賬 (只適合每月定期捐款，有關表格將另函寄上)
※ 捐款HK$100或以上，將獲發正式收據申請免稅〈收據抬頭請寫(如與上列姓名不同)：________________〉

捐款方法 
劃線支票號碼：__________________ (抬頭請寫「香港輪椅輔助隊有限公司」，然後連同此表格寄回本會)
直接存款予匯豐銀行「香港輪椅輔助隊有限公司」戶口，號碼: 191-896588-838
通過7-11便利店捐款，請攜同以下電腦條碼到7-ELEVEN便利店以現金捐款〈最低捐款額為HK$100〉。


備註: 請把捐款或存款收據連同填妥表格寄回『九龍深水?南昌村昌謙樓地下1-3號，香港輪椅輔助隊有限公司』收。若有任何疑問，請致電2194-9666與我們聯絡。謝謝您的捐款。

為配合《個人資料（私隱）條例》新修訂，本會現有以下通知。

    為與各服務使用者/義工/捐款者/友好團體保持聯繫，讓  閣下能了解本會的最新消息，本會過去曾使用  閣下所提供之通訊聯絡資料〈如姓名、電話、地址及電郵等〉，作為與  閣下聯絡之用，包括服務申請、通訊、籌募、活動、義工招募、收集意見及推廣（包括直接促銷）等用途。
    除作上述用途外，本會將不會以任何形式出售、租借及轉讓你的個人資料予任何人士或組織。如  閣下不表示反對，本會將繼續沿用過去的做法。
    如  閣下不願意接收本會資訊或聯繫，謹請填寫以下表格「停止接收訊息申請」，以書面向本會提出有關要求，費用全免。如有查詢，請致電2194 9666與本會聯絡或瀏覽本會網頁最新修訂的「私隱政策」內容。

停止接收訊息申請
□ 本人不同意香港輪椅輔助隊聯絡本人進行籌募及推廣活動或會務。(請於 �x 加上�)

必須提供下列資料以便本會跟進  閣下的要求。

姓名：                                			電話：                         

簽署：                                    		日期：                         

電郵：                                                                       

地址：                                                                       


香港輪椅輔助隊有限公司
Hong Kong Wheelchair Aid Service Ltd.
(本會為有限公司註冊的慈善團體　A registered charitable organization incorporated with limited liability)









優惠級  Economy
印刷品  Printed Matter  〈會訊18期〉       如郵遞有誤或地址更改，請通知本會，以便更正。

中心地址： 九龍深水?南昌村昌謙樓地下1-3號 (聯絡及接待處)
網址　　：  www.hkwheelchair.org.hk
電郵　　：  enquiry@hkwheelchair.org.hk
電話　　：  2194 9666
傳真　　：  2386 6899